登陆 注册
公告:小语种译者请加qq 396808672
12-08 / johnbobyray / 字数:6253
思考中国:罗宾(RobinDaverman)Quora回答合集(三)
7843 19 63615
罗宾是Quora上的年度最佳回答者之一,他关于中国问题的很多回答都颇为精彩,受到龙腾网友的欢迎,因此现在制作一个系列,按照时间线的大致顺序翻译罗宾有关中国问题或比较重要的问题的回答。其中部分回答可能之前已有网贴翻译过(但保证该帖内的都是原创翻译),请谨慎阅读。
二十五:
What is socialism with Chinese characteristics?

中国特色社会主义是什么?

Robin Daverman, World traveler
Answered Dec 13, 2014
It means exactly what it says.

它就是字面所说的这个意思。

The "socialism" part is that the government still has the ultimate responsibility to take care of people, which means free education, making healthcare available to all, providing social benefits to the elderly, and when there is a natural disaster (earth quakes, bird flus, etc.), the govern...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考!
115 18 3 1

所有评论 共19

  1. 18081811089 2017-12-09 18:11:41
    感觉有点像Leem叔呢
  2. 浅若夏沫 2017-12-09 17:51:30
    感谢翻译官
  3. 带你飞 2017-12-08 13:46:25
    中国需要的是章家敦。
  4. sinto 2017-12-08 12:03:15
    论读书与思考对人的重要性
  5. maxmarx1 2017-12-08 11:45:45
    你不能把他们扔出去,让他们在严寒中死去
    然后就开始清理低端人口了……
  6. 撸猫子 2017-12-08 11:36:10
    看到罗宾我就滚进来了。
  7. 迷世徒 2017-12-08 11:20:58
    罗宾不是中国人我把名字倒着写!!!太扯了!!!
    上知天文下知地理,估计是哪个在外国的教授的小号马甲。
    1. 撸猫子 2017-12-08 11:31:23
      华裔美国人。
  8. xiayu0076 2017-12-08 10:41:53
    Robin是阿姨
  9. 虎踞龙蟠 2017-12-08 10:28:39
    罗宾兄的中国史成绩超过了国内平均水平……
  10. 高斯 2017-12-08 10:22:32
    什么叫做软实力!!!打个比方,你在广场上拉稀了,一帮人骂你没公德,八成是个弱智,掩鼻鄙视。。。这就是你软实力弱的表现。。。你在广场上拉稀了,一帮人关心你的身体健康,又是提供热水,又是提供换洗衣物,大家都用担心的眼神看着你,这就是软实力强的表现。。。。
  11. 百分百先生 2017-12-08 10:20:48
    我感觉这个人没有不知道的事情。。。。。。
    1. 魂归故里 2017-12-08 11:22:13
      思考型的人,达到一定水准后,就算不知道,查一下资料就能很快的整理思路,并很好表达出来。
      就像好裁缝,布料是什么已经不重要了。
    2. 逝尘之朱雀 2017-12-08 12:42:42
      网络时代,只要你有愿意去找资料的意图与从错综复杂带有各方观点信息中逼近真相的耐心,谁都可以成为万事通(不就是写论文么)。各类专业论坛贴吧之类里面的干货满满的大佬们也没几个是专家,只是善于寻找归纳资料。可现在是快餐时代,人们还是喜欢别人把信息喂到嘴里,因为懒是人类天性
  12. longteng899 2017-12-08 10:05:54
    其实就是把中国政府做的事,以西方的口吻告诉西方人。故事内容没变,只是讲故事的人变了。可见我们的宣传有多渣,除了在国内磨耳朵,对外宣传就好像是个哑巴。
    1. 应龙之翼 2017-12-08 15:36:04
      我们的对外宣传部门挤满了没有脑子的翻译机器,但我毫无办法。——出自江泽民与美国记者华莱士精彩辩论
  13. bbsty21 2017-12-08 09:46:26
    干货满满,很好的帖子
  14. 阿落丶 2017-12-08 09:36:18
    理性干货,感谢翻译君,辛苦了!
  15. ZWW604 2017-12-08 09:35:46
    感谢翻译官。

您目前是游客状态!建议您登陆或注册以得到更好体验!
此译文共 6253 字中文,需 37 龙币,目前仅提供预览!

立即登录 立即注册
系统提示
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
参与评论
发表评论
利发国际娱乐城